“Both reinterpret the typology of the English seaside with references to mobile seafood stalls, fishmongers and the promenade.”